Program – duminică 15 iunie
11:00, TTBT Foaier – Întâlnirile Babel
11:00, TTBT Studioul „Hugo Wolff” – Devising Devices Scott Johnston Workshop
11:00, Piața „Mihai Viteazul” – Teatru la cutie concept și scenografie: Ana Maria Cucută Sandu Teatrul „Tony Bulandra” Târgoviște, România 60 min.
11:00, Piața Mihai Viteazul – Happening Universitatea „Ovidius” Constanța, Facultatea de Teatru
12:00, TTBT Foaier – Meeting with the Grotowski Institute. Laboratory in the Theatre? Jerzy Grotowski and his vision of the actor’s work Jarosław Fret – Conferință
12:00, TTBT Studioul „Hugo Wolff” 4:48 Psychosis – Unlocking Non-Narrative text Scott Johnston Workshop for actors
13:00, Piața „Mihai Viteazul” – Prințul fermecat în broască după Frații Grimm Concept și regie: Taisuke Sasaki Etherium Eurythmy Theater, România-Japonia, 40 min., 3+, Spectacol interactiv de teatru, păpuși, dans și muzică barocă pentru flaut
16:30, TTBT Sala Mare – The Border Dramaturgia: Antonina Romanova și Monika Wachowicz Concept și realizare: Jarosław Fret și Monika Wachowicz Grotowski Institute, Wrocław, Polonia 40 min., 18+
18:00, TTBT Sala Sindicatelor – Hamlet, de William Shakespeare Adaptarea scenică și regia artistică: Declan Donnellan Teatrul Național „Marin Sorescu”, Craiova, România 120 min.
20:00, Piața „Mihai Viteazul” – Day Show Oțet Light and Fire, România, 45 min., spectacol cu foc și umor
20:40, TTBT Foaier – Who’s The Dummy Rising Moon Productions / David MacCreedy, Marea Britanie 20 min.
21:30, Piața „Mihai Viteazul” – Închiderea oficială a celei de-a XIII-a ediții BABEL
Concert Gândul Mâței – Republica Moldova, 60 min.
Hamlet
„Este adesea trecut cu vederea faptul că Shakespeare a transformat patru dintre cele mai plictisitoare cuvinte din limba engleză în cea mai faimoasă replică din teatrul universal, „A fi sau a nu fi”. Cum poate ceva atât de abstract să rezoneze în atâtea culturi și epoci? Mai degrabă decât să ne întrebăm despre existență, întrebări care sunt fără răspuns, ar trebui să îmbrățișăm pur și simplu viața și să mergem mai departe. Întrebarea continuă să bântuie mulți oameni, inclusiv pe mine. (…) Oamenii sunt singurele animale care pot fi irațional de crude, care pot săvârși acte spectaculoase de violență atât asupra lor, cât și asupra altor persoane. Poate că acest lucru este legat de faptul că oamenii sunt singurele ființe care își pot pune la îndoială propria existență. Dilema lui Hamlet încarnează această luptă. Dar nu direct, ci enigmatic, ca o fantomă în jurul coridoarelor întunecate de la Elsinore.”
Declan Donnellan
Cu o istorie de 175 de ani, premiat de-a lungul timpului pe toate meridianele lumii, Teatrul Naţional „Marin Sorescu” din Craiova este prezent în rândul marilor teatre ale lumii. Membru al Convenţiei Teatrale Europene (CTE) din anul 1995, Teatrul Naţional „Marin Sorescu” din Craiova este primul teatru dintr-o ţară din Europa Centrală şi de Răsărit membru al acestei asociaţii internaţionale de breaslă. Recunoscut pe plan internațional, Teatrul Național din Craiova a participat la cele mai importante festivaluri ale lumii: Edinburgh, Avignon, Holland Festival de la Amsterdam, Wiener Festwochen de la Viena, Theater Der Welt, Munchen, Festivalurile Shakespeare de la Tokyo, Gdansk sau Bath, Israel Festival, Jerusalim, Festivalul de Teatru al Americilor de la Montreal etc. „Te întrebi uneori dacă această companie nu este cea mai bine alcătuită, de la Berliner Ensemble al lui Brecht, sau poate de la Royal Shakespeare Company a lui Peter Brook” (The Stage, mai 1997).
